- 27 января 2019, воскресенье
- Москва, Воздвиженка, 9
Мастер-класс «Правило "золотого эталона" в работе с качеством синхронного перевода»
Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности вы можете узнать у организаторов события.
Второй семинар в серии мастер-классов Школы КОСИНУСа. Лектор – переводчик президента Болгарии и преподаватель Нового болгарского университета Софии Борис Наймушин.
Борис Наймушин – к.ф.н., доцент кафедры "Иностранные языки и культуры" Нового болгарского университета Софии, где он преподает синхронный и последовательный виды перевода. Его рабочим языками являются русский и болгарский (А), английский (В) и французский (С) . С 2009 года работает переводчиком президента и премьер-министров Болгарии. Является членом Союза переводчиков России и Ассоциации устных и письменных переводчиков Болгарии, а также редактором научного издания English Studies, выпускаемого в Новом болгарском университете.
Мы также с гордостью сообщаем, что Борис – член жюри ежегодного Конкурса синхронных и устных переводчиков, проходящего в стенах МГУ им. М.В. Ломоносова с 2017 года.
27 января 2019 года он выступит с мастер-классом, на котором пройдёт обсуждение актуальных проблем устного перевода. Зрители мастер-класса смогут получить ценные советы о том, как объективно оценивать качество синхронного перевода, какие параметры необходимо учитывать, а также как поддерживать качество синхронного перевода на высоком уровне.